Extension:Translate/he: Difference between revisions

Browse history interactively

← Older edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Revision as of 14:32, 18 February 2021 edit Minorax (talk \| contribs) Translation administrators 22,928 edits m →‎top: update ← Older edit		Latest revision as of 23:35, 15 September 2024 edit undo FuzzyBot (talk \| contribs) Bots 1,298,446 edits Updating to match new version of source page
(44 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: <languages /> {{Extension \|status = stable Line 27: \|author = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Niklas Laxström, Siebrand Mazeland and others</span> \|image = Translate_manual_-_Page_example_-_19._Documentation.png \|version = \|version = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Dated snapshots from time to time</span>▼ \|mediawiki = ~~1.33+~~ \|compatibility policy = master \|download = {{ll\|MLEB\|2=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Included in Language Extension Bundle</span>}} ---- {{WikimediaDownload\|phab=ETRA}} \|readme = {{ll\|Help:Extension:Translate\|2=תיעוד משתמשים}} \|changelog = {{GerritLog\|Translate}} Line 52: \|table10 = translate_tmt \|table11 = translate_tmf \|table12 = translate_cache \|table13 = translate_translatable_bundles }} {{Extension-Translate}} <~~div~~span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The '''Translate''' extension enhances MediaWiki with essential features needed to do translation work.</span> ▲~~\|version =~~ <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~Dated~~It ~~snapshots~~enables ~~from~~in-wiki ~~time~~translation toand ~~time~~proofreading.</span> ~~The '''Translate''' extension makes MediaWiki a powerful tool to translate every kind of text. It's used especially to translate software and to manage multilingual wikis in a sensible way.~~ <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">It can be used to translate the content pages, the interface of the wiki and even other software products, as it is used at {{ll\|translatewiki\|translatewiki.net}} and to manage multilingual wikis.</span> ~~</div>~~ <span id="Features"></span> == תכונות == Line 70 ⟶ 73: <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * '''Structured wiki content page translation.''', from various languages at the same wiki. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Line 106 ⟶ 109: </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * Various statistics ~~(requires PHPlot for graphics)~~: </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Line 125 ⟶ 128: </div> <gallery widths=~~400px~~"400" heights=~~220px~~ "220" mode="nolines"> File:Making Multilingual Wikis a Reality - Niklas Laxström and Claus Christensen.ogv~~\|thumbtime=19~~\|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''Making Multilingual Wikis a Reality'': this presentation shows how the Translate extension can make a wiki truly multilingual, based on the experience of KDE UserBase wiki.</span> File:Translating the wiki way.webm~~\|thumbtime=16:00~~\|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Niklas Laxström, ''Translating the wiki way: Simple, fast, fun'', Wikimania 2012 (slides available).</span> </gallery> <span id="Support_and_documentation"></span> == תמיכה ותיעוד == * ר'ראה [[Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Installation\|התקנה]] * ר'ראה [[Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Configuration\|~~תיעוד משתמש~~תצורה]] ~~- כולל הדרכות~~▼ ~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~ * ראה [[Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate~~/Configuration~~\|~~תצורה~~תיעוד משתמש]] - כולל הדרכות ~~</div>~~ ▲* ר' [[Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate\|תיעוד משתמש]] - כולל הדרכות <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * See [[Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Getting started with Translate extension development\|Getting started with Translate extension development]] </div> * תמיכה ב~~[[translatewiki:Special:WebChat\|#mediawiki~~-~~i18n~~Libera ~~IRC channel at Freenode]]~~Chat (שעות הצהריים והערב עפ"י שעוני אירופה הם הזמנים הפעילים ביותר) <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * Please report all issues and feature requests in the [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/task/create/?projects=MediaWiki-extensions-Translate issue tracker] </div> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Translate extension was originally developed by [[User:Nikerabbit]]; many other users, like [[User:Raymond]], [[User:SPQRobin]] and the Wikimedia Language team, have contributed to its code and documentation. ~~It is maintained by [[User:Nikerabbit]] and [[User:Siebrand]].~~</span>▼ ~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~ ▲Translate extension was originally developed by [[User:Nikerabbit]]; many other users, like [[User:Raymond]], [[User:SPQRobin]] and the Wikimedia Language team, have contributed to its code and documentation. It is maintained by [[User:Nikerabbit]] and [[User:Siebrand]]. ~~</div>~~ <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Prominent users of the Translate extension == </div> * https://translatewiki.net —– <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The biggest wiki-based site and community for translation of the interface of open source software.</span> * https://userbase.kde.org —– <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Documentation wiki for the KDE project which uses the page translation feature extensively.</span> * https://meta.wikimedia.org —– <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Translates wiki content and uses the group states feature. Translation and translation review is enabled almost for all users of the wiki.</span> * https://wiki.documentfoundation.org/ <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> See more at [[~~Wikipedia~~w:translatewiki.net#Notable uses\|notable uses of translatewiki.net on Wikipedia]]. </div> <span id="Testimonials"></span> === המלצות === Line 178 ⟶ 182: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">They are actually waiting on me for more translations to do because I can't keep up with them.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">I know there is only 1 translating this language or that language.</span> יש לנו גם את זה. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">We have that too.</span>▼ <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">One person is doing Swahili while another one is working on Japanese.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Also, you mark pages for translation.</span> Line 184 ⟶ 188: }} <span id="See_also"></span> == ר' גם == * [[Help:Extension:Translate]] * [[m:Template:Translatable template\|Translatable template]]. * {{ll\|Extension:TranslationNotifications}} – <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">an extension to facilitate communication with translators.</span> * [[Help:Extension:Translate/Page translation example]] * [[Extension:Semantic Interlanguage Links\|Extension:Semantic Interlanguage Links]] <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Line 191 ⟶ 200: </div> * {{ll\|Extension:ContentTranslation}} tool – <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">used for one-off translation of wiki pages from one language to another.</span> ▲* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">We[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia\|m:Abstract ~~have~~Wikipedia]] ~~that~~for ~~too~~translation.</span> * {{ll\|Extension:TranslateWiki}} <span id="How_to_contribute"></span> == איך לתרום == Line 200 ⟶ 210: </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * [~~https~~[phab:~~//phabricator.wikimedia.org/~~project/sprint/board/271/query/open/ \|Open bugs and feature requests]] </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * [~~https://~~[translatewiki~~.net/wiki/Issues_and_features~~:Issues and features\|More open bugs and feature requests at translatewiki.net]] </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Line 210 ⟶ 220: {{OnWikimedia}} {{Used by}} [[Category:Extension:Translate{{#translation:}}\| ]]