A sensitive and stereoselective high-performance liquid chromatographic assay for the quantitative determination of the analgesic tramadol and O-demethyltramadol, an active metabolite, is described in this work. Ketamine was used as internal standard. The assay involved a single tert-butymethylether extraction and liquid chromatography analysis with fluorescence detection. Chromatography was performed at 20 degrees C on a Chiracel OD-R column containing cellulose tris-(3,5-dimethylphenylcarbamate) as stationary phase, preceded by an achiral end-capped C18 column. The mobile phase was a mixture of phosphate buffer (containing sodium perchlorate (0.2 M) and triethylamine (0.09 M) adjusted to pH 6) and acetonitrile (80:20). The method developed was validated. The limit of quantitation of each enantiomer of tramadol and its active metabolite by this method was 0.5 ng/mL; only 0.5 mL of the plasma sample was required for the determination. The calibration curve was linear from 0.5 to 750 ng/mL for tramadol enantiomers, and from 0.5 to 500 ng/mL for O-demethyltramadol enantiomers. Intra and interday precision [coefficient of variation (CV)] did not exceed 10%. Mean recoveries of 95.95 and 97.87% for (+)R,R- and (-)S,S-tramadol and 97.70 and 98.79% for (+)R,R- and (-)S,S-O-demethyltramadol with CVs < 2.15% were obtained. Applicability of the method was demonstrated by a pharmacokinetic study in normal volunteers who received 100 mg of tramadol by the intravenous route.