The origin of histiocyte-like cells in malignant fibrous histiocytoma (MFH) remains controversial. To determine whether histiocyte-like cells and multinucleated giant cells show reactive or neoplastic proliferation, we transplanted human storiform-pleomorphic MFH to nude mice and investigated the origin of histiocyte-like cells using the DNA in situ hybridization (ISH) system. In addition, we analyzed the mRNA expression of mouse c-fms and human colony stimulating factor-1 (CSF-1); immunohistochemical expression of markers detectable in cells of monocyte/macrophage lineage. The DNA ISH revealed neoplastic proliferation of fibroblastic cells and bizarre multinucleated giant cells of human origin. Monocyte/macrophage lineage cells were seen in parental tumors, whereas they did not participate in neoplastic proliferation in transplanted tumors. The parental tumors expressed human CSF-1 mRNA and the histiocyte-like cells in transplanted tumors expressed 'mouse' c-fms mRNA. These results suggest that MFH induce infiltration of monocyte/macrophage and CSF-1 is one of the mediators involved in this phenomenon, because the human CSF-1 can act as a ligand to the mouse c-fms. Histiocyte-like cells in MFH should be considered as a reactive monocyte/macrophage lineage rather than as an element of neoplasm.