We have explored the consequences of a [Na(+)](i) load and oxidative stress in isolated nerve terminals. The Na(+) load was achieved by veratridine (5-40 microM), which allows Na(+) entry via a voltage-operated Na(+) channel, and oxidative stress was induced by hydrogen peroxide (0.1-0.5 mM). Remarkably, neither the [Na(+)](i) load nor exposure to H(2)O(2) had any major effect on [Ca(2+)](i), mitochondrial membrane potential (Deltapsim), or ATP level. However, the combination of an Na(+) load and oxidative stress caused ATP depletion, a collapse of Deltapsim, and a progressive deregulation of [Ca(2+)](i) and [Na(+)](i) homeostasis. The decrease in the ATP level was unrelated to an increase in [Ca(2+)](i) and paralleled the rise in [Na(+)](i). The loss of Deltapsim was prevented in the absence of Ca(2+) but unaltered in the presence of cyclosporin A. We conclude that the increased ATP consumption by the Na,K-ATPase that results from a modest [Na(+)](i) load places an additional demand on mitochondria metabolically compromised by an oxidative stress, which are unable to produce a sufficient amount of ATP to fuel the ATP-driven ion pumps. This results in a deregulation of [Na(+)](i) and [Ca(2+)](i), and as a result of the latter, collapse of Deltapsim. The vicious cycle generated in the combined presence of Na(+) load and oxidative stress could be an important factor in the neuronal injury produced by ischemia or excitotoxicity, in which the oxidative insult is superimposed on a disturbed Na(+) homeostasis.