To integrate the complex physiological responses of plants to stress, natural abundances (delta) of the stable isotope pairs 15N/14N and 13C/12C were measured in 30 genotypes of wild barley (Hordeum spontaneum C. Koch.). These accessions, originating from ecologically diverse sites, were grown in a controlled environment and subjected to mild, short-term drought or N-starvation. Increases in total dry weight were paralleled by less negative delta 13C in shoots and, in unstressed and droughted plants, by less negative whole-plant delta 13C. Root delta 15N was correlated negatively with total dry weight, whereas shoot and whole-plant delta 15N were not correlated with dry weight. The difference in delta 15N between shoot and root varied with stress in all genotypes. Shoot-root delta 15N may be a more sensitive indicator of stress response than shoot, root or whole-plant delta 15N alone. Among the potentially most productive genotypes, the most stress-tolerant had the most negative whole-plant delta 15N, whether the stress was drought or N-starvation. In common, controlled experiments, genotypic differences in whole-plant delta 15N may reflect the extent to which N can be retained within plants when stressed.