The putative oxidation of ubiquinol by the cytochrome bo3 terminal oxidase of Escherichia coli in sequential one-electron steps requires stabilization of the semiquinone. ENDOR spectroscopy has recently been used to study the native ubisemiquinone radical formed in the cytochrome bo3 quinone-binding site [Veselov, A.V., Osborne, J.P., Gennis, R.B. & Scholes, C.P. (2000) Biochemistry 39, 3169-3175]. Comparison of these spectra with those from the decyl-ubisemiquinone radical in vitro indicated that the protein induced large changes in the electronic structure of the ubisemiquinone radical. We have used quinone-substitution experiments to obtain ENDOR spectra of ubisemiquinone, phyllosemiquinone and plastosemiquinone anion radicals bound at the cytochrome bo3 quinone-binding site. Large changes in the electronic structures of these semiquinone anion radicals are induced on binding to the cytochrome bo3 oxidase. The changes in electronic structure are, however, independent of the electronic structures of these semiquinones in vitro. Thus it is shown to be the structure of this binding site in the protein, not the covalent structure of the bound quinone, that determines the electronic structure of the protein-bound semiquinone.