Para-nitrophenol (PNP) is a well-known substrate for both phase I (hydroxylation at cytochrome P450) and phase II reactions (glucuronidation and sulfation). HPLC separation of PNP conjugates has already been described, but not for respective studies with liver slices, which nowadays have proven to be a suitable model for metabolic studies. Therefore we adapted an HPLC method for the simultaneous measurement of PNP glucuronidation (PNP-G) and sulfation (PNP-S) in this in vitro system. Both activities are substantially maintained over an incubation period of 24 h. PNP-G activity, however, seems to be better preserved, as indicated by stable values for PNP-G but reduced PNP-S values after 48 h liver slice preincubation. 24 h exposure of the slices to beta-naphthoflavone or phenobarbital does not change PNP-G or PNP-S activities.