The intracellular protozoan parasites Theileria parva and Theileria annulata transform leucocytes by interfering with host cell signal transduction pathways. They differ from tumour cells, however, in that the transformation process can be entirely reversed by elimination of the parasite from the host cell cytoplasm using a specific parasiticidal drug. We investigated the state of activation of Akt/PKB, a downstream target of PI3-K-generated phosphoinositides, in Theileria-transformed leucocytes. Akt/PKB is constitutively activated in a PI3-K- and parasite-dependent manner, as judged by the specific phosphorylation of key residues, in vitro kinase assays and its cellular distribution. In previous work, we demonstrated that the parasite induces constitutive activation of the transcription factor NF-kappaB, providing protection against spontaneous apoptosis that accompanies transformation. In a number of other systems, a link has been established between the PI3-K-Akt/PKB pathway and NF-kappaB activation, resulting in protection against apoptosis. In Theileria-transformed leucocytes, activation of the NF-kappaB and the PI3-K-Akt/PKB pathways are not directly linked. The PI3-K-Akt/PKB pathway does not contribute to the persistent induction of IkappaBalpha phosphorylation, NF-kappaB DNA-binding or transcriptional activity. We show that the two pathways are downregulated with different kinetics when the parasite is eliminated from the host cell cytoplasm and that NF-kappaB-dependent protection against apoptosis is not dependent on a functional PI3-K-Akt/PKB pathway. We also demonstrate that Akt/PKB contributes, at least in part, to the proliferation of Theileria-transformed T cells.