We present a novel strategy for connection of phenotype and genotype in vitro that can be used for the selection of functional proteins even at room temperature. The strategy involves generation of a stable complex between a ribosome, an mRNA, and its translated protein, without removal of the termination codon, as a result of the action of the ricin A chain during translation. We demonstrate the potential selection capacity of this novel strategy by isolating such complexes that contain newly synthesized streptavidin and glutathione-S-transferase (GST) using appropriate ligands. The technique requires no transfection, no chemical synthesis, no ligation, and no removal of the termination codon. Thus our novel "Ribosome-Inactivation Display System (RIDS)" should provide, without loss of the pool population, a reliable, simple, and robust selection system for in vitro evolution of the properties of proteins in a predictable direction by a combination of randomization and appropriate selection strategies.