A two-fluid continuum model is developed to describe mass transport in electro- and magnetorheological suspensions. The particle flux is related to the field-induced stresses. Solutions of the resulting mass balance show column formation in the absence of flow, and stripe formation when a suspension is subjected simultaneously to an applied electric field and shear flow.