Allogeneic donor T lymphocytes manipulated genetically to express the herpes simplex virus thymidine kinase (HSV-TK) gene have emerged as promising tools to alter the balance between graft versus host disease and graft versus leukemia after allogeneic stem cell transplantation, since they can be eliminated selectively in vivo with ganciclovir. Recently, it was reported that in SFCMM-3, an HSV-TK-encoding retroviral vector, two cryptic splice sites in the HSV-TK sequence led to the generation of an HSV-TK splice variant (deltaHSV-TK) that encodes a ganciclovir-resistant gene product. In order to quantify wtHSV-TK and deltaHSV-TK RNA levels we have developed two real time Taqman PCR assays. We demonstrate that the sensitivity of both PCR assays is 10(-4). It was found that the splice variant is generated in the packaging cell line and results in approximately 4.8+/-1.9% of virions that contain deltaHSV-TK RNA. After transduction of human T cells no significant increase in deltaHSV-TK RNA could be detected. Thus, at maximum 4.2+/-1.2% of T cells transduced with SFCMM-3 will be resistant to ganciclovir due to this mechanism only. Together, these assays provide a powerful method to monitor patients in future clinical trials.