The release of 14C-ACh from rat nucleus accumbens slices, induced by 15 mM [K+], was inhibited by the mu- and delta-opioid agonists DAMGO and DPDPE, respectively, whereas only the kappa agonist U50,488 reduced the release of 3H-DA. The opioid receptors involved appear to be localized on nerve terminals, since blockade of action potential propagation by 1 microM TTX did not diminish the inhibitory effects of DAMGO, DPDPE or U50,488. Enhancement of the potassium concentration in the superfusion medium to 56 mM with simultaneous reduction of the Ca2+ concentration from 1.2 mM to 0.12 mM induced a release similar to that caused by 15 mM K+ and 1.2 mM Ca+. Under this conditions, the inhibitory effects of both DAMGO and DPDPE on stimulated 14C-ACh release were reduced, whereas the inhibition of evoked 3H-DA release caused by U50,488 was not affected. Activation of mu- as well as delta-opioid receptors by DAMGO and DPDPE, respectively, inhibited forskolin-stimulated adenylate cyclase activity. However, increasing the intracellular cAMP levels with 0.3 mM 8-bromo-cAMP affected neither the depolarization-induced release of 14C-ACh or 3H-DA from accumbens slices nor the inhibitory effects of opioid receptor activation thereon. The results indicate that the mechanism by which functional mu and delta receptors presynaptically inhibit the depolarization-induced 14C-ACh release from nucleus accumbens slices is likely to involve an increase of potassium channel conductance. In contrast, activation of kappa-opioid receptors, which inhibits depolarization-evoked 3H-DA release, apparently does not result in a hyperpolarization of (dopaminergic) nerve terminals. In none of these inhibitory effects presynaptic adenylate cyclase appears to be involved.