Genetic modification of primary tumor cells by gene transfer is of major interest to study the role of specific genes in the biology of a given malignancy and to modify tumor cells for therapeutic use. Multiple myeloma (MM) is a low-proliferating cancer, with often less than 1% of the cells in the S phase of the cell cycle. As primary myeloma cells are notoriously difficult to transduce, we conducted a comparison of various viral vectors, known to integrate the transgene of interest into the target genome, for their ability to stably promote the expression of an enhanced green fluorescent protein (EGFP) transgene. We compared three murine leukemia virus-based vectors, differing only in their viral envelope, a human immunodeficiency virus (HIV)-based vector pseudotyped with the vesicular stomatitis virus glycoprotein (VSV-G), and an adeno-associated virus type 2 vector. Transduction characteristics of these vectors were evaluated in human myeloma cell lines and in primary myeloma cells. Unequivocally, we observed that the VSV-G/HIV vector was the most efficient vector for transducing the cell lines and the only one able to transduce primary myeloma cells reproducibly. The mean percentage of transduced primary myeloma cells was 43.6% (range, 16.3-77.6%), with one round of infection at a low multiplicity of infection, including MM cell samples with less than 1% of cells in the S phase. A quantitative polymerase chain reaction assay demonstrated that this more efficient EGFP expression was associated with a higher GFP copy number in the targeted cell. We propose that lentiviral vectors should be used for transduction of nonproliferating primary tumor cells such as myeloma cells.