Angle- and spin-resolved photoelectron spectroscopy with linearly and circularly polarized synchrotron radiation were used to study the electronic structure of model triatomic molecules, hydrogen sulfide, and carbonyl sulfide. The spin-polarization measurements of the molecular field split components of the S 2p photolines revealed a strong effect of the different molecular environments. The validity of simple atomic models to explain the results is discussed.