A 15-month-old, spayed female, Bernese mountain dog was presented to the Institute of Small Animal Surgery at the University of Zurich because of chronic left forelimb lameness. The referring veterinarian diagnosed pain in the left shoulder region and had treated the dog with systemic non-steroidal anti-inflammatory drugs and restricted exercise for a two-week period. The follow-up examination revealed only minimal improvement and therefore, the dog was referred for further diagnostic evaluation. Chronic bicipital tenosynovitis and tendinitis of the infraspinatus muscle was diagnosed based on survey radiographs, arthrography, ultrasound, computed tomography (CT), and synovial fluid cytology. The dog underwent three sessions of extracorporeal shockwave therapy and substantial clinical improvement was observed. On follow-up examinations, only mild left forelimb lameness was evident following exercise, and changes in the intertubercular groove and at the supraglenoid tuberosity appeared less active on radiographs and CT. However, six months following treatment, mild degenerative joint disease was apparent.