During the last 30 years, a number of alterations to the standard genetic code have been uncovered both in prokaryotes and eukaryotic nuclear and mitochondrial genomes. But, the study of the evolutionary pathways and molecular mechanisms of codon identity redefinition has been largely ignored due to the assumption that non-standard genetic codes can only evolve through neutral evolutionary mechanisms and that they have no functional significance. The recent discovery of a genetic code change in the genus Candida that evolved through an ambiguous messenger RNA decoding mechanism is bringing that naive assumption to an abrupt end by showing, in a rather dramatic way, that genetic code changes have profound physiological and evolutionary consequences for the species that redefine codon identity. In this paper, the recent data on the evolution of the Candida genetic code are reviewed and an experimental framework based on forced evolution, molecular genetics and comparative and functional genomics methodologies is put forward for the study of non-standard genetic codes and genetic code ambiguity in general. Additionally, the importance of using Saccharomyces cerevisiae as a model organism for elucidating the evolutionary pathway of the Candida and other genetic code changes is emphasised.