A 69-year-old man living in Florence reported fever and acute lumbar pain one month after transurethral resection of a superficial transitional cell carcinoma of the bladder. The radionuclide bone scan suggested metastatic lesions of the L3-L4 vertebrae. However cobalt treatment was ineffective. A bone biopsy of L4 showed an inflammatory pattern and antibiotic therapy was started which did not produce any clinical improvement. Six months after the onset of the back pain brucellar spondylitis was serologically diagnosed and treatment with doxycycline and streptomycin produced a significant clinical and radiological improvement. After 2 months the patient's wife presented with fever and lumbar pain, and brucellar spondylitis was diagnosed as well. An extensive epidemiological examination revealed that 8 months earlier the family had eaten unpasteurized goat cheese and serological examination of the entire family showed that 3 out of 4 members had significant titres of brucellar antibodies. Finally it was discovered that 4 months after consuming the cheese the third infected subject experienced an episode of epidydimoorchitis for which no diagnosis and effective treatment was found. This family cluster of brucellar infection indicates that a high degree of suspicion in the diagnosis of brucellosis is necessary even in non-endemic areas, to reduce the delay in the diagnosis and treatment of the disease and to prevent the occurrence of complications that may prove difficult to treat.