A thiophile-promoted synthesis of disubstituted 4H-[1,2,4]triazole-3-yl-amines as urea mimetics from the corresponding 1,3-disubstituted thioureas has been studied, and the scope and limitations of this reaction are presented. The reaction proceeds through the formation of a carbodiimide, followed by a sequential addition--dehydration with acyl hydrazides. 1,3-Branched dialkylthioureas result in the formation of the corresponding ureas. The electronic and steric effects of the substitution on the phenyl rings of the 1,3-diarylthioureas play an important role in the formation of the intermediary carbodiimde and the direction of the subsequent ring closure of the N-acyl hydrazide adduct.