Considerable evidence supports the hypothesis that LDL oxidation has an important role in atherosclerosis. It has been demonstrated that the feeding of hypercholesterolemic mice on an atherogenic diet supplemented with melatonin highly increases the surface of atherosclerotic lesions in aorta and the sensitivity of atherogenic lipoprotein to ex vivo oxidation even though high melatonin doses inhibit lipoprotein oxidation in vitro. A melatonin-related compound (DTBHB: N-[2-(5-methoxy-1H-indol-3-yl)ethyl]-3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzamide) has been reported to strongly inhibit lipid peroxidation in vitro. In the present study, DTBHB treatment considerably increased the sensitivity of atherogenic lipoproteins to ex vivo oxidation but did not modify atherosclerotic lesion development in mice. Moreover, DTBHB treatment did not induce detectable lipidic alteration. These data confirm that the capacity of molecules to inhibit atherogenic lipoprotein oxidation in vitro offers no prediction of their capacity to inhibit in vivo atherosclerosis development.