Holoprosencephaly (HPE) is a genetically heterogeneous developmental field defect in which midline cleavage of the forebrain and craniofacial structures is impaired. Based on the analysis of HPE patients with chromosome rearrangements, at least six loci for the disorder have been assigned. The sonic hedgehog gene (SHH) at 7q36 has been identified as the HPE3 locus. Cleidocranial dysplasia (CCD) is an autosomal dominant skeletal disorder characterized by clavicular, pelvic and dental anomalies. It is caused by mutations in the osteoblast-specific transcription factor CBFA1/RUNX2, which maps to 6p21. We report a 20-year-old female with premaxillary agenesis (part of the HPE spectrum), as well as skeletal abnormalities and impacted teeth reminiscent of CCD. She carries a de novo 6;7 reciprocal translocation, with breakpoints at 6p21.1 and 7q36. We have shown previously that the 7q36 breakpoint maps 15 kb telomeric to the 5' end of SHH, which explains the patient's HPE phenotype. Now, using fluorescence in situ hybridization, we have identified a P1 artificial chromosome clone 800 kb upstream of CBFA1/RUNX2 that spans the 6p breakpoint. We propose that the proband's complex phenotype is due to two position-effect (PE) mutations, one at each translocation breakpoint, which have altered the expression of the SHH and CBFA1/RUNX2 genes. The role of PE mutations in human disease is also reviewed.