Apnea detection from a traditional polysomnographic sleep recording is tedious and time consuming. With a new portable device, the Somnolog, it is possible to make ambulatory sleep recording and apnea detection.