Chromosomal rearrangements involving the (sub)telomeres are an important cause of human genetic diseases: with the development of advanced molecular cytogenetic methods they have been identified as a major cause of mental retardation and/or congenital malformation syndromes. We identified a cryptic unbalanced de novo translocation 10p/13q by subtelomere FISH in a boy with mental and growth retardation (karyotype: 46,XY,der(10)t(10;13)(p15.1;q34)(D10S2488-,D13S296+)). Craniofacial dysmorphisms included frontal bossing, epicanthal folds, long philtrum, thin upper lip, short nose, mild retrognathy and a flat midface. In addition the patient had ASDII, a pyloric stenosis, bilateral inguinal hernias and cryptorchidism. His psychomotor development was significantly delayed. Microsatellite typing revealed the paternal origin of the two chromosomes involved in the rearrangement. By comparing our case with previously published patients with similar aberrations we conclude that the congenital malformations in our case are associated with the partial 10p deletion. The craniofacial features might be attributed to the 13q duplication. The identification of a 10p/13q translocation in our case highlights the importance of searching for cryptic subtelomeric imbalances in mentally retarded patients and helps to further delineate genotype-phenotype correlations in rare chromosomal disturbances.