International debate on the merits of vaccinating poultry against the H5N1 influenza A virus has raised concerns about the possibility of an increased risk of between-flock transmission before outbreaks are detected. Here we show that this 'silent spread' can occur because of incomplete protection at the flock level, even if a vaccine is effective in individual birds. The use of unvaccinated sentinels can mitigate, although not completely eliminate, the problem.