X-ray photon-correlation spectroscopy is used to measure the dynamic structure factor f(q,tau) of gold particles moving on the surface of thin polymer films. Above the glass transition of the polymer the peculiar form f(q,tau) approximately exp[-(Gamma tau)(alpha)] is found with 0.7 < alpha < 1.5, depending on sample age and temperature. The relaxation rates Gamma scale linearly with q, excluding a simple Brownian diffusive motion. This type of behavior, already observed in aging bulk soft matter systems, is explained by a power law distribution of particle velocities due to ballistic motion.