This paper reports: (i) the facile synthesis of a cysteine synthon incorporating both a fluorescent group and a triphenylphosphonium derivative (TBTP) via the formation of a disulphide bond, which can subsequently undergo facile intracellular scission, (ii) the direct conjugation of this synthon to a non-permeable drug, (a cyclic PNA (peptide nucleic acid)-based compound has been chosen as a model), and (iii) that this conjugation enables the efficient homogenous delivery of the otherwise non-permeable cyclic PNA into the cytoplasm of cells, as demonstrated by fluorescence microscopy. Our results indicate that this fluorescent-labelled cysteine-TBTP synthon can provide a very useful tool for exploring the cellular uptake of a large range of molecules of biological interest, containing only a single reactive function. The preparation of an activated TBTP derivative is also described and this procedure could be widely used to introduce a TBTP cation to any thio-containing molecule.