Normal B lymphocytes and peripheral mononuclear blood cells from B-chronic lymphocytic leukemia (B-CLL) patients were incubated in the presence of the tumor promoting phorbol ester 12-O-tetradecanoylphorbol-13-acetate (TPA). In normal B lymphocytes and lymphocytes from five patients with B-CLL, TPA stimulation increased lymphocyte fructose 2,6-bisphosphate (fructose 2,6-P2) content and activity of 6-phosphofructo 2-kinase (PFK-2), which is the enzyme that catalyzes the synthesis of fructose 2,6-P2. This effect was evident after 6 h and maximal after 12-24 h of TPA exposure. In three patients, lymphocytes seemed to be refractory to TPA stimulation in the conditions described here. Lymphocyte stimulation by TPA was associated with the translocation of protein kinase C (PKC) from the soluble to the particulate membrane fraction, except in B-CLL lymphocytes refractory to the TPA effect. These results give further support to the existence within B-CLL of subsets of cells which are refractory to the stimulation by TPA and demonstrate that the tumor promoter TPA induces important metabolic changes in lymphocytes of some patients with B-CLL.