31P Nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy and 1H NMR imaging were used to examine the effect of short-term ethanol feeding on the rat testis. Weanling rats were pair-fed for 10 weeks either on ethanol containing liquid diet (36% ethanol of total calories) or a diet in which dextrimaltose was isocalorically substituted for the ethanol of the alcohol-containing diet. In vivo 31P NMR of the testes was used to determine the intratesticular pH and the relative concentrations of various phosphorus-containing metabolites. The integrity of the blood-testes barrier was evaluated using 1H NMR imaging following a gadolinium diethylene tetramine pentaacetic acid derivative (Gd-DTPA) administration as a vascular contrast agent. After the completion of NMR studies, the testis and the liver were freeze-clamped to allow for the assay of their adenosine-5'-triphosphate (ATP) contents. Serum was assayed for its content of aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT), alcohol and testosterone. Ethanol feeding resulted in the following: (a) a reduction in the body weight (p less than 0.05), (b) a reduction in the testicular phosphodiesters (PDE) PDE/ATP ratio (p less than 0.05), (c) an increased change in the testis image intensity difference between pre- and post-iv Gd-DTPA images, (c) a reduction in the testicular and hepatic content of ATP, and (d) increased serum levels of AST and ALT.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)