In vitro translation systems are used to investigate translational mechanisms and to synthesize proteins for characterization. Most available mammalian cell-free systems have reduced efficiency due to decreased translation initiation caused by phosphorylation of the initiation factor eIF2alpha on Ser51. We describe here a novel cell-free protein synthesis system using extracts from cultured mouse embryonic fibroblasts that are homozygous for the Ser51 to- Ala mutation in eIF2alpha (A/A cells). The translation efficiency of a capped and polyadenylated firefly luciferase mRNA in A/A cell extracts was 30-fold higher than in wild-type extracts. Protein synthesis in extracts from A/A cells was active for at least 2 h and generated up to 20 microg/mL of luciferase protein. Additionally, the A/A cell-free system faithfully recapitulated the selectivity of in vivo translation for mRNA features; translation was stimulated by a 5'-end cap (m7GpppN) and a 3'-end poly(A) tail in a synergistic manner. The system also showed similar efficiencies of cap-dependent and IRES-mediated translation (EMCV IRES). Significantly, the A/A cell-free system supported the post-translational modification of proteins, as shown by glycosylation of the HIV type-1 gp120 and cleavage of the signal peptide from beta-lactamase. We propose that cell-free systems from A/A cells can be a useful tool for investigating mechanisms of mammalian mRNA translation and for the production of recombinant proteins for molecular studies. In addition, cell-free systems from differentiated cells with the Ser51Ala mutation should provide a means for investigating cell type-specific features of protein synthesis.