To investigate the range of pathology shown by acquired immune deficiency syndrome (AIDS)-related lymphomas arising in an epidemiologically well-defined group of patients, all cases of lymphoma recognized in Danish human immunodeficiency virus (HIV)-infected individuals up to the end of 1988 were studied. Twenty-seven cases (26 high-grade non-Hodgkin's lymphoma [NHL], 1 Hodgkin's disease) were found, to give a cumulative incidence rate of 8% among Danish AIDS patients. Morphologically most NHL patients were classified into two groups: 1) high-grade tumors with a predominant population of immunoblasts, either monomorphic or more often polymorphic with plasmacytic differentiation; 2) Burkitt-type. Of 26 NHLs, 22 had a B-cell paraffin-section immunophenotype and 4 were non-B, non-T. Epstein-Barr virus (EBV) DNA was demonstrated in tumor cells of 12 of 24 cases (50%) using in situ nucleic acid hybridization with a 35S-labeled probe in paraffin sections. Epstein-Barr virus DNA was found in 65% of group 1 and 20% of group 2 tumors. This study suggests the existence of two main groups of AIDS-related lymphoma with different pathogeneses. First there are immunoblast-rich lesions, which usually are associated with EBV and morphologically resemble lymphomas described in immunosuppressed organ-transplantation patients. Second there are Burkitt-type tumors in which EBV sequences are less common and that may be pathogenetically analogous to sporadic Burkitt's lymphoma.