A twenty-six-year-old man with no history of testicular trauma presented with both extra- and intravaginal torsion of the spermatic cord. This phenomenon is extremely rare in the adult, having been reported only twice before.