This paper presents the preparation and characterization of hybrid hydrotalcite-type layered double hydroxides (Zn1-xAlx(OH)2HBSx.nH2O, with x=0.33) where HBS is the 4-phenol sulfonate, with a detailed analysis of the grafting process of this organic entity onto the host lattice. As a set of the usual techniques (XRD, TG-DT/MS, FTIR and 27Al MAS NMR) was used to characterize the hybrid materials, this work focuses on a joint study by X-ray photoelectron spectroscopy and some quantum-calculation modeling in order to highlight the nature of the interactions between the organic and the mineral sub-systems. For the as-prepared hybrid material, the main results lead to a quasi-vertical orientation of the organic molecules within the mineral sheets via H-bond stabilization. By heating the hybrid material up to 200 degrees C, the structure shrinks with the condensation of the organics; the different theoretical modeling done gives an energy-stable situation when a direct attachment of the HBS sulfonate group sets up with the mineral layers, in agreement with the recorded XPS experimental data.