Electrically switched distributed-feedback (DFB) lasing action is presented in a Pyrromethene 580 lasing dye-doped holographic polymer dispersed liquid crystal (H-PDLC) transmission grating structure. This design, when compared with the previously utilized H-PDLC reflection grating structure, has the advantage of a greatly enlarged gain length (10 mm) and a low concentration of liquid crystal (20%) while maintaining sufficient refractive index modulation. The experimental results demonstrate that the emitted laser bandwidth (~5 nm) can be obtained with a pump energy threshold of ~0.3 mJ at three different wavelengths, 561 nm, 569 nm and 592 nm, corresponding to three different grating spacings. The near- and far-field measurements have shown a high directionality of the lasing output. The lasing can be electrically switched off by an applied field of 30V/mum. The temporal, spectral, and output/input properties of the laser output are also presented.