Low energy ultrahigh momentum resolution angle resolved photoemission spectroscopy study on four-layer self-doped high Tc superconductor Ba2Ca3Cu4O8F2 (F0234) revealed fine structure in the band dispersion, identifying the unconventional association of hole and electron doping with the inner and outer CuO2 layers, respectively. For the states originating from two inequivalent CuO2 layers, different energy scales are observed in dispersion kinks associated with the collective mode coupling, with the larger energy scale found in the electron (n-) doped state which also has stronger coupling strength. Given the earlier finding that the superconducting gap is substantially larger along the n-type Fermi surface, our observations connect the mode coupling energy and strength with magnitude of the pairing gap.