All mitochondrial tRNAs in Trypanosoma brucei derive from cytosolic tRNAs that are in part imported into mitochondria. Some trypanosomal tRNAs are thiolated in a compartment-specific manner. We have identified three proteins required for the thio modification of cytosolic tRNA(Gln), tRNA(Glu), and tRNA(Lys). RNA interference-mediated ablation of these proteins results in the cytosolic accumulation non-thio-modified tRNAs but does not increase their import. Moreover, in vitro import experiments showed that both thio-modified and non-thio-modified tRNA(Glu) can efficiently be imported into mitochondria. These results indicate that unlike previously suggested the cytosol-specific thio modifications do not function as antideterminants for mitochondrial tRNA import. Consistent with these results we showed by using inducible expression of a tagged tRNA(Glu) that it is mainly the thiolated form that is imported in vivo. Unexpectedly, the imported tRNA becomes dethiolated after import, which explains why the non-thiolated form is enriched in mitochondria. Finally, we have identified two genes required for thiolation of imported tRNA(Trp) whose wobble nucleotide is subject to mitochondrial C to U editing. Interestingly, down-regulation of thiolation resulted in an increase of edited tRNA(Trp) but did not affect growth.