The study of successful versus failed zoonotic infections may provide important clues of how viral infection is naturally prevented. In this issue of Cell Host & Microbe, a collaborative group led by Frank Kirchhoff uncovers an important piece of the pandemic HIV-1 puzzle.