The case is presented of a 64-year-old male with a left adrenal mass and multiple liver lesions. Preoperative image work-ups included ultrasonography, computed tomography, selective liver and adrenal angiographies, and magnetic resonance imaging. Serial serum alpha-fetoprotein monitoring and the adrenal hormone profile were within the normal ranges. A left adrenalectomy and a right lobectomy of the liver were performed, and the pathology revealed hepatocellular carcinoma with left adrenal metastasis. The clinical significance of the present case, together with the diagnosis and management of the disease is discussed.