Although gastric acid aspiration causes rapid lung inflammation and acute lung injury, the initiating mechanisms are not known. To determine alveolar epithelial responses to acid, we viewed live alveoli of the isolated lung by fluorescence microscopy, then we microinjected the alveoli with HCl at pH of 1.5. The microinjection caused an immediate but transient formation of molecule-scale pores in the apical alveolar membrane, resulting in loss of cytosolic dye. However, the membrane rapidly resealed. There was no cell damage and no further dye loss despite continuous HCl injection. Concomitantly, reactive oxygen species (ROS) increased in the adjacent perialveolar microvascular endothelium in a Ca(2+)-dependent manner. By contrast, ROS did not increase in wild-type mice in which we gave intra-alveolar injections of polyethylene glycol (PEG)-catalase, in mice overexpressing alveolar catalase, or in mice lacking functional NADPH oxidase (Nox2). Together, our findings indicate the presence of an unusual proinflammatory mechanism in which alveolar contact with acid caused membrane pore formation. The effect, although transient, was nevertheless sufficient to induce Ca(2+) entry and Nox2-dependent H(2)O(2) release from the alveolar epithelium. These responses identify alveolar H(2)O(2) release as the signaling mechanism responsible for lung inflammation induced by acid and suggest that intra-alveolar PEG-catalase might be therapeutic in acid-induced lung injury.