Previous studies have demonstrated that granulocyte-macrophage colony-stimulating factor (GM-CSF) both increases and decreases levels of 3'-azido-3'-deoxythymidine (AZT) nucleotides in certain human myeloid cells. The present studies have examined the effects of GM-CSF on AZT metabolism in U-937 cells. The results demonstrate that GM-CSF stimulated AZT nucleotide formation in these cells. This stimulation was detectable during concurrent exposure to GM-CSF and AZT or as a result of pretreatment with GM-CSF. The GM-CSF-induced enhancement in AZT nucleotide formation was associated with a 4-fold increase in AZT uptake. The finding that uptake of AZT into U-937 cells was only partially sensitive to 6-[(4-nitrobenzyl)thio]-9-beta-D-ribofuranosylpurine (NBMPR) suggested a process primarily involving nonfacilitated diffusion. The results also demonstrate that treatment of U-937 cells with GM-CSF was associated with nearly a 2-fold increase in thymidine kinase activity. Moreover, the findings indicate that retention of AZT-MP and AZP-TP was prolonged significantly (P less than 0.05 and P less than 0.01 respectively) in association with GM-CSF treatment. Taken together, these results suggest that GM-CSF enhances the formation of AZT nucleotides by increasing AZT uptake and phosphorylation, as well as increasing retention of phosphorylated derivatives.