As the quantification of peptides and proteins extends from comparative analyses to the determination of actual amounts, methodologies for absolute protein quantification are desirable. Metal-coded affinity tags (MeCAT) are chemical labels for peptides and proteins with a lanthanide-bearing chelator as a core. This modification of analytes with non-naturally occurring heteroelements adds the analytical possibilities of inductively coupled plasma mass spectrometry (ICPMS) to quantitative proteomics. We here present the absolute quantification of recombinantly expressed aprotinin out of its host cell protein background using two independent MeCAT methodologies. A bottom-up strategy employs labeling of primary amino groups on peptide level. Synthetic peptides with a MeCAT label which are externally quantified by flow injection analysis (FIA)-ICPMS serve as internal standard in nanoHPLC-ESI-MS/MS. In the top-down approach, protein is labeled on cysteine residues and separated by two-dimensional gel electrophoresis. Flow injection analysis of dissolved gel spots by ICPMS yields the individual protein amount via its lanthanide label content. The enzymatic determination of the fusion protein via its β-galactosidase activity found 8.3 and 9.8 ng/μg (nanogram fusion protein per microgram sample) for batches 1 and 2, respectively. Using MeCAT values of 4.0 and 5.4 ng/μg are obtained for top-down analysis, while 14.5 and 15.9 ng/μg were found in the bottom-up analysis.