We analyze the structures and spectral signatures of the cyclic intramolecular proton bond, N-H(+)-A, A = O and F, formed when an excess proton is added to derivatives of the 1,8-disubstituted naphthalene scaffold. These compounds provide a quasi-rigid framework with which to study the spectral complexity often associated with the N-H(+)-A entity. Vibrational spectra were obtained by monitoring photodissociation of weakly bound H2 adducts of the mass-selected ions cooled close to 10 K. Several bands across the 900-3500 cm(-1) spectral range were traced to involvement of the bridging proton by their telltale shifts upon selective H∕D isotopic substitution at that position. We account for the complex patterns that occur near the expected locations of the NH stretching fundamentals in the context of background levels mixing with a "bright" zero-order state through cubic terms in the potential energy expansion. Thus, this system provides a detailed picture of one of the mechanisms behind the line broadening often displayed by embedded excess protons. It does so in a sufficiently sparse density of states regime that many discrete transitions are observed in the vicinity of the harmonic stretching transition involving displacement of the trapped proton.