Major regulators of long-term hematopoietic stem cell (LT-HSC) self-renewal and proliferation have been identified, but knowledge of their in vivo interaction in a linear pathway is lacking. In this study, we show a direct genetic link between the transcription factor E47 and the major cell cycle regulator p21 in controlling LT-HSC integrity in vivo under repopulation stress. Numerous studies have shown that E47 activates p21 transcription in hematopoietic subsets in vitro, and we now reveal the in vivo relevance of the E47-p21 pathway by reducing the gene dose of each factor individually (E47(het) or p21(het)) versus in tandem (E47(het)p21(het)). E47(het)p21(het) LT-HSCs and downstream short-term hematopoietic stem cells exhibit hyperproliferation and preferential susceptibility to mitotoxin compared to wild-type or single haploinsufficient controls. In serial adoptive transfers that rigorously challenge self-renewal, E47(het)p21(het) LT-HSCs dramatically and progressively decline, indicating the importance of cell-intrinsic E47-p21 in preserving LT-HSCs under stress. Transient numeric recovery of downstream short-term hematopoietic stem cells enabled the production of functionally competent myeloid but not lymphoid cells, as common lymphoid progenitors were decreased, and peripheral lymphocytes were virtually ablated. Thus, we demonstrate a developmental compartment-specific and lineage-specific requirement for the E47-p21 pathway in maintaining LT-HSCs, B cells, and T cells under hematopoietic repopulation stress in vivo.