The Canadian Pediatric Endocrinology Group (CPEG) has produced complementary growth curves based on the 2010 'WHO Growth Charts for Canada'. In response to concerns from CPEG members and the general paediatric community regarding the presentation of the WHO data, complementary curves were generated, which the authors believe will enhance clarity, reduce potential errors in classification and enable users to better track short-term changes, particularly for weight in older children. Specifically, these curves extend weight-for-age beyond 10 years of age, restore additional percentiles within the normal range, remove extreme percentiles and harmonize the choice of body mass index percentiles with adult definitions of overweight and obesity. All modifications followed strict WHO methodology and used core data from the United States National Center for Health Statistics. The curves retain the clean appearance of the 2010 Canadian curves and are available from the CPEG website (http://cpeg-gcep.net).
Le Groupe canadien d’endocrinologie pédiatrique (GCEP) a produit des courbes de croissance complémentaires qu’il a adaptées des courbes de croissance de l’OMS pour le Canada produites en 2010. En réponse aux préoccupations des membres du GCEP et de la communauté des pédiatres généraux au sujet de la présentation des données de l’OMS, des courbes complémentaires ont été produites qui, de l’avis des auteurs, favoriseront la clarté, réduiront les erreurs de classification potentielles et permettront aux utilisateurs de mieux suivre les changements à court terme, notamment en matière de poids chez les enfants plus âgés. Plus précisément, ces courbes intègrent le poids par rapport à l’âge après dix ans, ajoutent des percentiles dans la plage normale, suppriment les percentiles extrêmes et harmonisent le choix de percentiles d’indice de masse corporelle avec les définitions d’embonpoint et d’obésité chez les adultes. Toutes les modifications respectent la méthodologie rigoureuse de l’OMS et se fondent sur les données fondamentales du National Center for Health Statistics des États-Unis. Les courbes, tout aussi soignées que les courbes canadiennes de 2010, sont accessibles, en anglais, dans le site Web du GCEP (http://cpeg-gcep.net).
Keywords: Body mass index; Body weight changes; CDC; Growth curves; WHO.