Advances in proteomics have exponentially increased the numbers of post-translational modifications identified, the resulting volume of data is overwhelming both databases and empiricists. We review methodologies for chemical and functional PTM assignment. Using β-oxidation as a paradigm, we discuss epistemic limitations and conceptual approaches to resolving them combining relational biology, proteomics, and the erosion of "protein" and "metabolite" as distinct ontologies.