Background: Recent literature suggests that one in nine children in the United States uses some type of complementary and alternative medicine (CAM). Children with challenging neurological conditions such as headache, migraine, and seizures may seek CAM in their attempts at self-care. Our objective was to describe CAM use in children with these conditions.
Methods: We compared use of CAM among children aged 3 to 17 years with and without common neurological conditions (headaches, migraines, seizures) where CAM might plausibly play a role in their self-management using the 2007 National Health Interview Survey (NHIS) data.
Results: Children with common neurological conditions reported significantly more CAM use compared to the children without these conditions (24.0% vs 12.6%, P<.0001). Compared to other pediatric CAM users, children with neurological conditions report similarly high use of biological therapies and significantly higher use of mind-body techniques (38.6% vs 20.5%, P<.007). Of the mind-body techniques, deep breathing (32.5%), meditation (15.1%), and progressive relaxation (10.1%) were used most frequently.
Conclusions: About one in four children with common neurological conditions use CAM. The nature of CAM use in this population, as well as its risks and benefits in neurological disease, deserve further investigation.
背景：最近的文献资料显示，九分 之一的美国儿童在接受某种类型的 补充与替代医学（CAM）治疗。罹患 头痛、偏头痛和癫痫等顽固性神经 性病症的儿童在尝试自我护理时往 往寻求 CAM。我们的目的在于阐明 CAM 在此类病症患儿身上的应用。方法：根据 2007 年美国国民健康 访问调查（NHIS）的数据，我们对 比了 3 到 17 岁患有与未患有常见 神经性病症（头痛、偏头痛、癫 痫）的少年儿童使用 CAM 的情况， 发现 CAM 在他们的自我护理中似乎 发挥了一定的作用。结果：据报道，在患有常见神经性 病症的儿童中，CAM 的应用要明显 多于未患有此类病症的儿童（24.0% 与 12.6%, P<0 .0001）。与其他儿 科 CAM 使用者相比，使用生物疗法 的神经病症患儿数量同样众多，而 他们使用身心疗法的比例则明显更 高些（38.6% 与 20.5%, P<0.007） 。在身心疗法中，最常用的方法有 深呼吸（32.5%）、冥想（15.1%） 和渐进放松法（10.1%）。结论：患有常见神经性病症的儿童 中，约四分之一的人采用 CAM 疗 法。在这一人群中，所用 CAM 的性 质及其对神经性病症的风险与裨 益，尚有待做进一步的研究。
Antecedentes: Publicaciones recientes sugieren que uno de cada nueve niños en los Estados Unidos hace uso de algún tipo de medicina complementaria y alternativa (MCA). Los niños que presentan enfermedades neurológicas problemáticas, tales como dolores de cabeza, migraña y convulsiones, pueden recurrir a la MCA en un intento de tratamiento personal. Nuestro objetivo consistió en describir el uso de la MCA en los niños que presentan dichas enfermedades.
Métodos: Hemos comparado el uso de la MCA en niños de edades comprendidas entre los 3 y los 17 años, con y sin enfermedades neurológicas comunes (dolores de cabeza, migrañas, convulsiones) en las que la MCA podría desempeñar de forma verosímil un papel en su tratamiento personal, haciendo uso de los datos de la Encuesta Nacional de Salud de 2007 (National Health Interview Survey, NHIS) estadounidense.
Resultados: En los niños con enfermedades neurológicas comunes se notificó un uso significativamente mayor de MCA en comparación con los niños sin estas enfermedades (24,0 % frente a 12,6 %, P< 0,0001). En comparación con otros usuarios pediátricos de MCA, los niños con enfermedades neurológicas comunicaron un uso igualmente elevado de tratamientos biológicos y un uso significativamente mayor de técnicas psicosomáticas (38,6 % frente a 20,5 %, P<0,007). Las técnicas psicosomáticas que se utilizaron con mayor frecuencia fueron la respiración profunda (32,5 %), la meditación (15,1 %) y la relajación progresiva (10,1 %).
Conclusiones: Aproximadamente el 25 % de los niños con enfermedades neurológicas comunes hacen uso de la MCA. La naturaleza del uso de la MCA en esta población, así como sus riesgos y beneficios sobre la enfermedad neurológica, merecen ser estudiados con mayor detalle.
Keywords: Complementary and alternative medicine; headache; migraine; mind-body medicine; pediatric neurology; seizure.