Caplan syndrome is a rare entity that is specific to rheumatoid arthritis and presents with multiple, well-defined necrotic nodules in patients with occupational dust exposure. The present report describes a case of Caplan syndrome involving a 71-year-old man with a known diagnosis of seropositive rheumatoid arthritis who presented to the authors' centre with a five-year history of multiple, bilateral cavitary lung nodules with mild dyspnea on exertion. He was an ex-smoker (30 pack-years) and had previously worked with silica. The case highlights the clinical, radiological and pathological features of this syndrome and outlines the importance of considering a broad differential in the management of pulmonary nodules, especially in patients with rheumatoid arthritis.
Le syndrome de Caplan est une entité rare propre à la polyarthrite rhumatoïde qui se manifeste par de multiples nodules nécrotiques bien définis chez des patients qui, à cause de leur travail, sont exposés à la poussière. Le présent rapport décrit le cas d’un homme de 71 ans atteint du syndrome de Caplan ayant un diagnostic connu de polyarthrite rhumatoïde séropositive. Il a consulté au centre des auteurs et présentait de multiples nodules pulmonaires cavitaires bilatéraux accompagnés d’une légère dyspnée à l’effort. Ancien fumeur (30 paquets-années), il avait déjà travaillé avec de la silice. Le cas fait ressortir les caractéristiques cliniques, radiologiques et pathologiques de ce syndrome ainsi que l’importance d’envisager un vaste diagnostic différentiel dans la prise en charge des nodules pulmonaires, surtout chez les patients atteints de polyarthrite rhumatoïde.