Protein acetylation has emerged as a prominent post-translational modification that can occur on a wide variety of proteins. The metabolite acetyl-CoA is a key intermediate in energy metabolism that also serves as the acetyl group donor in protein acetylation modifications. Therefore such acetylation modifications might be coupled to the intracellular availability of acetyl-CoA. In the present article, we summarize recent evidence suggesting that the particular protein acetylation modifications enable the regulation of protein function in tune with acetyl-CoA availability and thus the metabolic state of the cell.