We experimentally demonstrate a high-efficiency Bell state measurement for time-bin qubits that employs two superconducting nanowire single-photon detectors with short dead-times, allowing projections onto two Bell states, |ψ⁻〉 and |ψ⁺〉. Compared to previous implementations for time-bin qubits, this yields an increase in the efficiency of Bell state analysis by a factor of thirty.