The basal level of the gene expression and the activity of 3-hydroxy-3-methylglutaryl coenzyme A (HMG CoA) reductase was higher in SV40-transformed human fibroblasts (90-VA VI) than in normal ones (HDF). In both these cell types mevinolin (25 microM) caused an 85-90% depression of HMG CoA reductase activity and of the incorporation of [3H]acetate into sterols. In HDF this was coupled to an efficient block of cell growth, whereas the growth of 90-VA VI was only slightly reduced by mevinolin. In HDF, mevinolin (25 microM) also abolished essentially all dilichol synthesis, as measured by incorporation of [3H]acetate. In contrast, dolichol synthesis remained unaltered, or was increased, in mevinolin-treated 90-VA VI. We suggest that these different responses of dolichol synthesis may depend on different substrate affinities of the rate-limiting enzyme in the dolichol pathway. However, if 90-VA VI was treated with 25-hydroxycholesterol (25-OH), an alternative inhibitor of HMG CoA reductase, the cellular growth as well as dolichol synthesis was significantly decreased. Since the inhibitory effect of 25OH on HMG CoA reductase activity did not exceed that of mevinolin, it seems that 25-OH, besides HMG CoA reductase, inhibits steps distal to HMG CoA reductase. This notion was further supported by the finding that addition of mevalonate did not prevent the 25-OH-induced growth inhibition. However, if dolichol was added along with 25-OH, the block was partially prevented, indicating that a critical level of de novo synthesis of dolichol for cellular growth.