Mid-infrared (MIR) sideband generation on a near infrared (NIR) optical carrier is demonstrated within a quantum cascade laser (QCL). By employing an externally injected NIR beam, E(NIR), that is resonant with the interband transitions of the quantum wells in the QCL, the nonlinear susceptibility is enhanced, leading to both frequency mixing and sideband generation. A GaAs-based MIR QCL (E(QCL) = 135 meV) with an aluminum-reinforced waveguide was utilized to overlap the NIR and MIR modes with the optical nonlinearity of the active region. The resulting difference sideband (E(NIR) - E(QCL)) shows a resonant behavior as a function of NIR pump wavelength and a maximum second order nonlinear susceptibility, χ((2)), of ~1 nm/V was obtained. Further, the sideband intensity showed little dependence with the operating temperature of the QCL, allowing sideband generation to be realized at room temperature.