A man in his early forties who had undergone 3 years of unsuccessful treatment for infertility due to oligospermia and asthenospermia developed fever and bone pain in December 20XX. He was subsequently diagnosed with acute lymphocytic leukemia. Conventional cytogenetic analysis revealed Robertsonian translocation (RT) with der(13;14)(q10;q10) in addition to the Philadelphia (Ph) chromosome. Dasatinib and prednisolone induced complete remission (CR) with disappearance of the Ph chromosome. However, RT persisted despite achieving CR. We speculate that RT is possibly congenital in our present case and might also have been responsible for the aforementioned infertility. Hematologists should be aware of the possibility that congenital chromosomal disorders might be found incidentally through diagnostic chromosome analysis for leukemia.